Dęby dla Cara
10.07.2007
autor: Анатолий Гин
tłumaczenie: Anna Boratyńska-Sala
Pewnego dnia car pojechał popatrzeć na swoje królestwo. Przejeżdża przez las – widzi: na polanie stoi 20 dębów, jeden od drugiego piękniejszy. Oniemiał car ze zdziwienia. Potem powiedział do sług: „Chcę, żeby te dęby rosły przy moim pałacu”.
A czyż stuletnie dęby przesadzisz? Ale rozkaz to rozkaz. Dnie i noce carscy majstrowie myśleli, a pomysłu żadnego.
Jak spełnić rozkaz cara? Dać mu te dęby…
Podpowiedź
Przenoszenie dębów kłopotliwe… No ale jeśli car rozkazał, żeby dęby stały przy pałacu trzeba będzie rozkaz wykonać. – Jak?
Może, posadzić malutkie dęby, a car poczeka 100 lat?
Odpowiedź
Jeden z majstrów doradził, żeby nie przesadzać dębów, ale pałac na polanie wybudować. Tak też zrobiono. Car był zadowolony. I dęby przy pałacu i pałac przy carze.
A można zrobić większe sztuczne dęby, kropka w kropkę jak te prawdziwe.
